2017年LOEWE罗意威工艺奖决赛入围者

专家组委会从超过3900件参赛作品中,甄选出26件作品入围决赛。这些作品将被提交至评审委员会,静待4月10日的最终获奖结果,同时也将参与巡回展览。

2017年LOEWE罗意威工艺奖决赛入围者

专家组委会从超过3900件参赛作品中,甄选出26件作品入围决赛。这些作品将被提交至评审委员会,静待4月10日的最终获奖结果,同时也将参与巡回展览。

LOEWE罗意威工艺奖奖杯

由Alex Brogden设计于2016年

LOEWE罗意威工艺奖奖杯

由Alex Brogden设计于2016年

过去 现在 未来:

2016年,LOEWE罗意威基金会发起了LOEWE罗意威工艺奖:一项表彰出色手工艺作品的年度大奖。LOEWE罗意威希望通过这项具有远见的举措寻找到有独特天赋的艺术家。他们的艺术才华和创新意识将在未来创造手工业的新标准。设立奖项的初衷可以追溯到LOEWE罗意威的创始之初——这个顶级奢侈品牌在1846年由一群手工艺人共同创立。

2017年LOEWE罗意威工艺奖赛程表

  • 2016年4月12日: 网络报名开始
  • 2016年11月30日: 报名结束
  • 2017年2月1日: 2017年2月8日: 公布决赛名单
  • 2017年4月10日: 公布获奖作品
  • 2017年4月10日: 获奖作品和进入决赛的作品在马德里建筑学院展出
  • 2017年5月31日: 获奖作品和进入决赛的作品在纽约前波画廊展出

2017年LOEWE罗意威工艺奖决赛入围者

入围者姓名: Sangwoo Kim
参赛者所属国: Republic of Korea
作品名称: Winter
类型: Ceramics
材料: Stoneware and porcelain
入围者姓名: Heidi Friesen
参赛者所属国: Canada
作品名称: NeoFolk
类型: Textiles
材料: Linen cotton hemp silk
入围者姓名: Sona (Sona Rani Roy)
参赛者所属国: Bangladesh
作品名称: White on White Quilt - Moyur
类型: Textiles
材料: Cotton fabric
入围者姓名: Artesanías Panikua (Antonio, Gabriela and Verónica Cornelio; Bertha Esperanza Villagómez)
参赛者所属国: Mexico
作品名称: Tata Curiata
类型: Other
材料: Wheat fiber
入围者姓名: Fátima Tocornal
参赛者所属国: Spain
作品名称: Dreamers
类型: Jewellery
材料: Enamel plated nickel silver
入围者姓名: Guillermo Álvarez-Charvel
参赛者所属国: Mexico
作品名称: Animal Print
类型: Other
材料: Paper
入围者姓名: Yoshiaki Kojiro
参赛者所属国: Japan
作品名称: Structural Blue
类型: Glass
材料: Glass powder and copper oxide powder
入围者姓名: Brendan Lee Satish Tang
参赛者所属国: Canada
作品名称: Manga Ormolu Ver. 5.0-s
类型: Ceramics
材料: Low fire ceramics, glaze, acrylic
入围者姓名: Patrícia Domingues
参赛者所属国: Portugal
作品名称: Many&Deliberated
类型: Jewellery
材料: Reconstructed lapis lazuli
入围者姓名: Zhilong Zheng
参赛者所属国: China
作品名称: Tree Chair
类型: Furniture
材料: Wood
入围者姓名: Celia Pym
参赛者所属国: United Kingdom
作品名称: Norwegian Sweater, original damaged sweater from Annemor Sundbø's Ragpile Collection
类型: Textiles
材料: Wool and original damaged sweater
入围者姓名: Robert Baines
参赛者所属国: Australia
作品名称: Steampunk from the Cosmos
类型: Jewellery
材料: Gold 750
入围者姓名: Kim Buck
参赛者所属国: Denmark
作品名称: Puffed Up series 2011-2016
类型: Jewellery
材料: 999.9 gold
入围者姓名: Kristina Rothe
参赛者所属国: Germany
作品名称: Burial object "Steps"
类型: Other
材料: Handmade paper
入围者姓名: Adi Toch
参赛者所属国: United Kingdom
作品名称: Encircling Vessel, Whispering Vessels series
类型: Metal
材料: Britannia silver contains stainless steel balls
入围者姓名: Anne Low
参赛者所属国: Canada
作品名称: An Ambitious Pagan I
类型: Textiles
材料: Madder dyed handwoven linen, coral, black walnut
入围者姓名: Chiachio & Giannone (Leonardo Chiachio, Daniel Giannone)
参赛者所属国: Argentina
作品名称: Selva Blanca
类型: Textiles
材料: Cotton threads rayon wood fabric, jewellery threads
入围者姓名: Sylvie Vandenhoucke
参赛者所属国: Belgium
作品名称: Converging line
类型: Glass
材料: Pâte de verre glass
入围者姓名: Igawa Takeshi
参赛者所属国: Japan
作品名称: Line and Surface: VI
类型: Lacquer
材料: Urushi Japanese lacquer, linen urethane form
入围者姓名: Lino Tagliapietra
参赛者所属国: Italy
作品名称: Dinosaur
类型: Glass
材料: Blown glass Roman multicolor murrini
入围者姓名: Ernst Gamperl
参赛者所属国: Germany
作品名称: Tree of Life 2
类型: Other
材料: Oak
入围者姓名: David Huycke
参赛者所属国: Belgium
作品名称: Edge of Chaos
类型: Metal
材料: Silver
入围者姓名: Helena Schepens
参赛者所属国: Belgium
作品名称: Ellerbeckia
类型: Metal
材料: Sterling silver
入围者姓名: Bae Sejin
参赛者所属国: Republic of Korea
作品名称: Waiting for Godot 130307-134090
类型: Ceramics
材料: Clay
入围者姓名: Sara Flynn
参赛者所属国: United Kingdom
作品名称: Esker Vessel
类型: Ceramics
材料: Porcelain
入围者姓名: Shuji Nakagawa
参赛者所属国: Japan
作品名称: Big Trays of parquetry
类型: Other
材料: Wood Japanese cedar

2017年LOEWE罗意威工艺奖决赛入围者

专家组委会从超过3900件参赛作品中,甄选出26件作品入围决赛。这些作品将被提交至评审委员会,静待4月10日的最终获奖结果,同时也将参与巡回展览。

Markku Salo

Markku Salo

Claudi Casanovas

Claudi Casanovas

John Allen

John Allen

Ramón Puig Cuyàs

Ramón Puig Cuyàs

关于工艺奖

2016年,LOEWE罗意威基金会发起了LOEWE罗意威工艺奖。这项年度奖项旨在寻找拥有原创艺术概念,并用现代工艺改良传统技法的手工艺品。我们希望通过本奖项找到并支持来自世界各地的任何年龄(18岁以上)和性别的能够创造拥有超凡审美价值的艺术家。LOEWE罗意威基金会希望找到能重新诠释现有工艺,反映作者独特的手工和语言的作品,展现手工艺对当下文化做出的贡献。

参赛作品要求
- 属于实用艺术作品,例如陶器、书籍装订、珐琅制品、珠宝、漆器、金属制品、家具、皮具、纺织品、玻璃制品等;
- 需为原创作品,全部或部分手工制作;
- 在过去十年内制作;
- 独一无二;
- 此前没有获得过任何奖项;
- 展现出艺术创意

获奖者将获得50000欧元的奖金。评委会选出的获奖作品和专家团选出的决赛作品将参与马德里的“2017年LOEWE罗意威工艺奖”展览,并在欧洲、亚洲和美国的其他城市巡回展出。

Jonathan Anderson

LOEWE罗意威创意总监

“手工艺永远不会过时。因为它创造了拥有独特形态和语言的物品,创造了全新的交流形式。兼具创新与传统”

Jonathan Anderson

LOEWE罗意威创意总监

“手工艺永远不会过时。因为它创造了拥有独特形态和语言的物品,创造了全新的交流形式。兼具创新与传统”

Gijs Bakker

楚格设计共同创始人、珠宝设计师

“荷兰语里的‘设计’直译是‘赋予形式’。形式是思维的外衣(Gijs Bakker,1969)。思维(概念)即是思想,是对于一个事物的个人观点,可以来自文化、社会、经纪或政治等各个方面。这件外衣将思维具象化,效果依赖于制作者的智慧和技巧。”

摄影 Yoshiaki-Tsutsui

Gijs Bakker

楚格设计共同创始人、珠宝设计师

“荷兰语里的‘设计’直译是‘赋予形式’。形式是思维的外衣(Gijs Bakker,1969)。思维(概念)即是思想,是对于一个事物的个人观点,可以来自文化、社会、经纪或政治等各个方面。这件外衣将思维具象化,效果依赖于制作者的智慧和技巧。”

摄影 Yoshiaki-Tsutsui

Rolf Fehlbaum

威达家具核心人物、前CEO

摄影 威达, Lars Petter Peppersen, Vitra

Rolf Fehlbaum

威达家具核心人物、前CEO

摄影 威达, Lars Petter Peppersen, Vitra

Naoto Fukasawa

设计师、日本民艺馆馆长

“现代手工艺即是设计。”

Naoto Fukasawa

设计师、日本民艺馆馆长

“现代手工艺即是设计。”

Enrique Loewe

LOEWE罗意威基金荣誉主席

“现代手工艺能折射出人类生活和文化的历史。它总是贴近艺术,有时超越艺术。我们的同类们制造着物品,并且不断更新换代。”

摄影 Saskia Lawaks

Enrique Loewe

LOEWE罗意威基金荣誉主席

“现代手工艺能折射出人类生活和文化的历史。它总是贴近艺术,有时超越艺术。我们的同类们制造着物品,并且不断更新换代。”

摄影 Saskia Lawaks

Deyan Sudjic

评论家、伦敦设计博物馆馆长

“无论材料文化改变的步伐多么快速又不留情,物品与制作者之间的联系依然是人类文明的根本。它是生活中很重要的部分,但制造这些物品所需要的能量和想象力需要不断地重塑与翻新。”

摄影 Muhsin Akgün

Deyan Sudjic

评论家、伦敦设计博物馆馆长

“无论材料文化改变的步伐多么快速又不留情,物品与制作者之间的联系依然是人类文明的根本。它是生活中很重要的部分,但制造这些物品所需要的能量和想象力需要不断地重塑与翻新。”

摄影 Muhsin Akgün

Benedetta Tagliabue

建筑设计师、普利兹克奖评委会成员

“手工艺就是要用手。并且磨练技巧。与材料建立深厚的联系。有一次我在加德满都看到一个花瓶制作者,他在制作花瓶前向神明祈祷。这是传统手工艺。但现代手工艺依然是神圣的艺术创造。”

摄影 Vicens Giménez

Benedetta Tagliabue

建筑设计师、普利兹克奖评委会成员

“手工艺就是要用手。并且磨练技巧。与材料建立深厚的联系。有一次我在加德满都看到一个花瓶制作者,他在制作花瓶前向神明祈祷。这是传统手工艺。但现代手工艺依然是神圣的艺术创造。”

摄影 Vicens Giménez

Stefano Tonchi

《W》杂志主编

Stefano Tonchi

《W》杂志主编

Patricia Urquiola

建筑设计师、工业设计师

“现代手工艺完美符合了循环理论。传统材料与新技术结合、新材料与传统工艺结合或者其他的搭配。在各个领域都在进行研究创新。”

摄影 Max Zambelli

Patricia Urquiola

建筑设计师、工业设计师

“现代手工艺完美符合了循环理论。传统材料与新技术结合、新材料与传统工艺结合或者其他的搭配。在各个领域都在进行研究创新。”

摄影 Max Zambelli

Anatxu Zabalbeascoa

《国家报》建筑与设计评论员

“手工艺让物品承载了记忆。它允许人们运用天赋或后天习得的技能。所以它承载了超越审美的价值。它身上唯一的商标就是制作者的手留下的痕迹。”

Anatxu Zabalbeascoa

《国家报》建筑与设计评论员

“手工艺让物品承载了记忆。它允许人们运用天赋或后天习得的技能。所以它承载了超越审美的价值。它身上唯一的商标就是制作者的手留下的痕迹。”

评委会

来自设计、建筑、新闻、评论和博物馆等各界的评审将从专家团提名的决赛入选作品中选出获奖作品。

观看现代手工艺对话请点击此处 [连接到“对话工艺”页面]

Claudi Casanovas

Claudi Casanovas

John Allen

John Allen

Markku Salo

Markku Salo

Ramón Puig Cuyàs

Ramón Puig Cuyàs

如何参加

阅读报名规则 ,确定你符合所有要求。参赛者必须是18岁或以上的职业艺术家。作品可以由单人或团体(“团队作品”)创作。没有国籍限制。

确定作品符合以下条件:
- 除了展示高超的技术,还要展现艺术创意
- 必须为原创作品,完全或部分手工制作
- 在最近十年内创作,独一无二,从未获得任何奖项
- 具有创新性,重新诠释传统
- 属于实用艺术作品,例如陶器、书籍装订、珐琅制品、珠宝、漆器、金属制品、家具、皮具、纺织品、玻璃制品等;

用英语在线填写报名表
需要提交2到5张作品的照片,可以上传视频。
填写关于作品概念的简介。
在2016年11月30日前提交。

John Allen

编织大师、纺织品设计师

“充满创新力与想象力的概念。对材料和工艺的创造性运用。物尽其用。”

John Allen

编织大师、纺织品设计师

“充满创新力与想象力的概念。对材料和工艺的创造性运用。物尽其用。”

Claudi Casanovas

陶艺家

“一个手工艺术家,一个完全沉浸在幻想之境中的人,永远不会重复自己,而是不管汲取养分继续前进。制作者收集古代的灰烬,唤醒它们,以点燃现代的火焰。”

摄影 Jordi Puig

Claudi Casanovas

陶艺家

“一个手工艺术家,一个完全沉浸在幻想之境中的人,永远不会重复自己,而是不管汲取养分继续前进。制作者收集古代的灰烬,唤醒它们,以点燃现代的火焰。”

摄影 Jordi Puig

Ramón Puig Cuyàs

珠宝设计师

“现代手工艺融入了一个简单的概念——对话:材料、形式、手工和思想之间的对话。”

Ramón Puig Cuyàs

珠宝设计师

“现代手工艺融入了一个简单的概念——对话:材料、形式、手工和思想之间的对话。”

Sara Die Trill

LOEWE罗意威配饰设计师

“现代手工艺包含天才的想法和灵巧的手工,用心制作,也需要用心欣赏。它是人和材料之间的交流。是个很感性的过程。”

Sara Die Trill

LOEWE罗意威配饰设计师

“现代手工艺包含天才的想法和灵巧的手工,用心制作,也需要用心欣赏。它是人和材料之间的交流。是个很感性的过程。”

Markku Salo

玻璃制品设计师

“当你把材料用到极限,你就成功了。”

Markku Salo

玻璃制品设计师

“当你把材料用到极限,你就成功了。”

Anatxu Zabalbeascoa

《国家报》建筑与设计评论员

“手工艺让物品承载了记忆。它允许人们运用天赋或后天习得的技能。所以它承载了超越审美的价值。它身上唯一的商标就是制作者的手留下的痕迹。”

Anatxu Zabalbeascoa

《国家报》建筑与设计评论员

“手工艺让物品承载了记忆。它允许人们运用天赋或后天习得的技能。所以它承载了超越审美的价值。它身上唯一的商标就是制作者的手留下的痕迹。”

专家团

专家团将浏览所有报名作品,选出15到30件他们认为最出众、杰出、创新、体现现代手工艺的创新与未来的作品提交给评委会。

观看现代手工艺对话请点击此处 [连接到“对话工艺”页面]

LOEWE罗意威基金会国际诗歌大奖

LOEWE罗意威基金会在1988年设立了LOEWE罗意威基金会国际诗歌大奖。当时诗歌在西班牙是最不受重视的文学体裁,该奖项旨在提升西语诗歌创作的质量。通过精英评委团的支持,该奖项成了最重要的同类非官方奖项,备受国际文化圈瞩目。

LOEWE罗意威基金会国际诗歌大奖

LOEWE罗意威基金会在1988年设立了LOEWE罗意威基金会国际诗歌大奖。当时诗歌在西班牙是最不受重视的文学体裁,该奖项旨在提升西语诗歌创作的质量。通过精英评委团的支持,该奖项成了最重要的同类非官方奖项,备受国际文化圈瞩目。

LOEWE罗意威基金会国际诗歌大奖
Visor Libros出版社
摄影 Luis Asín

舞蹈

通过支持舞蹈事业,LOEWE罗意威基金会希望唤起国际社会对表演艺术的关注,加深舞者、观众和其他艺术家之间的交流。

国家舞蹈公司

2013年,LOEWE罗意威基金会成为了西班牙国家舞蹈公司的官方赞助商。基金会资助了舞蹈家及编舞家José Carlos Martínez主导的项目,将经典舞蹈加入到公司的现代剧目中,促进文化教育。

María Pagés

基金会也赞助了编舞家及舞蹈家María Pagés,她的作品挖掘了弗拉明戈舞的本质以及它与西班牙文化的深层联系

皇家歌剧院与里西奥大剧院

LOEWE罗意威基金会从2007年起赞助马德里皇家歌剧院的舞蹈季;从2011年起赞助巴塞罗那里西奥大剧院的舞蹈季

舞蹈

通过支持舞蹈事业,LOEWE罗意威基金会希望唤起国际社会对表演艺术的关注,加深舞者、观众和其他艺术家之间的交流。

国家舞蹈公司

2013年,LOEWE罗意威基金会成为了西班牙国家舞蹈公司的官方赞助商。基金会资助了舞蹈家及编舞家José Carlos Martínez主导的项目,将经典舞蹈加入到公司的现代剧目中,促进文化教育。

María Pagés

基金会也赞助了编舞家及舞蹈家María Pagés,她的作品挖掘了弗拉明戈舞的本质以及它与西班牙文化的深层联系

皇家歌剧院与里西奥大剧院

LOEWE罗意威基金会从2007年起赞助马德里皇家歌剧院的舞蹈季;从2011年起赞助巴塞罗那里西奥大剧院的舞蹈季

国家舞蹈公司
《多少悬在半空中》
摄影 JesúsVallinas

西班牙摄影节

马德里和巴塞罗那的LOEWE罗意威门店于2011年开设了艺术展示区,加强了品牌对美术与摄影的支持。2011年,LOEWE罗意威基金会开始与欧洲最大的摄影节西班牙摄影节合作。每年为一位著名摄影师开办影展:Ron Galella(2011年),Scott Schuman的“The Sartorialist”(2012年),Mark Shaw的“The Kennedys”(2013年),Lillian Bassman(2014年)和Tina Modotti(2015年)。

西班牙摄影节

马德里和巴塞罗那的LOEWE罗意威门店于2011年开设了艺术展示区,加强了品牌对美术与摄影的支持。2011年,LOEWE罗意威基金会开始与欧洲最大的摄影节西班牙摄影节合作。每年为一位著名摄影师开办影展:Ron Galella(2011年),Scott Schuman的“The Sartorialist”(2012年),Mark Shaw的“The Kennedys”(2013年),Lillian Bassman(2014年)和Tina Modotti(2015年)。

Tina Modotti
《务农演示》 Throckmorton艺术提供
摄影 Ava Vargas,于2015年西班牙摄影节

迈阿密海滩巴塞尔艺术展

2015年,LOEWE罗意威基金会参加了第一届迈阿密海滩巴塞尔艺术展。参展作品是创意总监Jonathan Anderson在LOEWE罗意威迈阿密设计区门店策划的“邂逅”。展览突出了邂逅的不寻常之美,让四位英国的不同时代的艺术家Anthea Hamilton,Paul Nash,Lucie Rie和Rose Wylie通过作品隔空对话。

迈阿密海滩巴塞尔艺术展

2015年,LOEWE罗意威基金会参加了第一届迈阿密海滩巴塞尔艺术展。参展作品是创意总监Jonathan Anderson在LOEWE罗意威迈阿密设计区门店策划的“邂逅”。展览突出了邂逅的不寻常之美,让四位英国的不同时代的艺术家Anthea Hamilton,Paul Nash,Lucie Rie和Rose Wylie通过作品隔空对话。


Lucie Rie与Hans Coper
陶瓷杯碟
约1946-1959年

建筑设计

Javier Carvajal(1926-2013),50和60年代西班牙现代建筑设计的重要人物。他与LOEWE罗意威的历史密不可分,为品牌在20世纪创造了充满现代感的形象。他为LOEWE罗意威设计了极具创新的新产品、新门店(包括1959年设计的标志性的马德里Serrano精品店)、以及令人惊叹的展厅和办公室。在努力让LOEWE罗意威适应当代文化时,现任创意总监Jonathan Anderson从品牌的那段黄金时光里汲取了许多灵感。2014年,LOEWE罗意威基金会开始赞助Javier Carvajal国际建筑设计奖。该奖项由纳瓦拉大学于2012年创办。奖项每两年颁给在建筑普及和教育方面拥有出色记录的个人或机构。

建筑设计

Javier Carvajal(1926-2013),50和60年代西班牙现代建筑设计的重要人物。他与LOEWE罗意威的历史密不可分,为品牌在20世纪创造了充满现代感的形象。他为LOEWE罗意威设计了极具创新的新产品、新门店(包括1959年设计的标志性的马德里Serrano精品店)、以及令人惊叹的展厅和办公室。在努力让LOEWE罗意威适应当代文化时,现任创意总监Jonathan Anderson从品牌的那段黄金时光里汲取了许多灵感。2014年,LOEWE罗意威基金会开始赞助Javier Carvajal国际建筑设计奖。该奖项由纳瓦拉大学于2012年创办。奖项每两年颁给在建筑普及和教育方面拥有出色记录的个人或机构。

巴塞罗那LOEWE罗意威工厂外表 Javier Carvajal,1964年
《纳瓦拉大学建筑史册》
摄影 F. Catalá Roca

LOEWE罗意威基金会

LOEWE罗意威基金会是Loewe家族的第四代成员Enrique Loewe Lynch于1988年创立的私人文化基金会。如今,在他的女儿Sheila Loewe的带领下,基金会继续着宣传文创事业,支持教育项目,保护诗歌、舞蹈、手工艺设计、摄影、建筑设计等艺术传承的使命。基金会与2002年获得了西班牙政府颁发的艺术金牌勋章。

支持手工艺设计艺术是LOEWE罗意威基金会的主要目标之一。

CHS? (inscripción desde 12---)